Housewives, when you're trying to clean the built on dirt,
how do you do it?
- Episode 105- When you use a wet rag...
Wow, that would be so nice to have.
... and you have to wipe again with the rag...
Mother, what are you so interested in?
Kim Seobang, what do you think about that steam cleaner?
You move it back and forth while you're standing up.
Should we buy one of those?
There's nothing better than scrubbing by hand.
- Just use a rag. - What?
You're telling me to stay on my hands and knees for the rest of my life?
Oh, that's not right.
It's just that you're so clean that a rag would be...
Forget it.
I'm going to buy that so hurry up and call them.
Okay, if you really want it.
Hello? Oh, I wanted to order the cleaner that you're showing right now.
The name on the order?
Ok Sook...
- Park Ok Sook... - What?
Lee Ok Sook...
Aigoo.
Oh! Song Ok Sook! Song. Ok. Sook.
Please deliver it to Bulgwangdong, 145-3. Yes.
Are you sure you're my son-in-law? Are you?
How can you not know my last name?
I couldn't remember it all of a sudden.
Yes, I suppose that could happen.
That's okay, Mr. Maeng Sung Soo.
Oh, that's not right.
Does it make you feel better to be that way?
What do you mean Maeng Sung Soo?
It's better than Lee Ok Sook.
Why are you taking non-compatibility test for Professor and me?
That should be for people who don't get along.
It's to make sure you're not natural enemies. It's good to know in advance.
Oh, it's done. On Dal and Pyung Kang meet again in a new life.
Oh, that's nice. That's nice.
Does that mean I'm Princess Pyung Kang?
Read it to the end. But On Dal is the prince and Pyung Kang
is the idiot so what are you going to do?
- What? - That's true.
Truthfully, the Professor is smarter than you.
- What's with that? - What are you doing?
It's a non-compatibility test. It's checking to see if people are natural enemies.
Non-compatibility test? Wow. That sounds fun.
Please check for my uncle and grandmother.
- Madame Song and my brother-in-law? - Yes
They fight so much and I want to see what it says.
What are their birthdays?
Just a minute. Let's see...
here it is.
You can enter these.
It's done.
The Fairy and the Woodcutter have been reincarnated.
It they meet and marry, it would be a match made in heaven.
Match made in heaven?
If they don't marry,
the unrequited love from their former life
will cause them to resent each other.
Could that really be true?
Wow. That's so amazing.
There was a reason why they fight.
What am I going to do?
If the Professor finds out, he'll be so scathing.
Hey! Empty Shell!
Can't you do things right?
If you can't be a good aide, you should at least clean well.
You good for nothing empty shell!
I'm dead.
You're here?
I'm sorry, Professor. I'll clean it right up.
You should be more careful.
After you clean this up, gather the reports and put them here.
Yes, Professor.
Huh? His reaction was kind of weak.
Did the vacation cause him to forget how to use his sharp tongue?
- You're here? - The Director is in, right?
Yes. Go on in.
You're here?
Move out of the way. Why do you keep blocking me?
You blocked the way first.
Do you know why you keep going at each other?
There's good reason for it.
What are you talking about?
We checked for your compatibility earlier on the internet.
It said you were a match made in heaven.
What? Match made in heaven?
It said you were the Fairy and the Woodcutter in a former life.
Nurse Ha! How can you joke about something like that?
Look here! Why are you getting upset? The person who should be dumbfounded is me.
Look here, you people. Don't spread such nonsense.
That's very upsetting to me.
I don't feel so good myself.
I'm sorry, Professor.
I told you to be more careful.
What?
Nothing.
You can go home after you put these inside.
Yes, Professor.
Why is he being such a gentle lamb all of a sudden?
- Yeo Jin. - You scared me!
- Have you been waiting long? - No.
... I have always been baby-faced.
Buy me something yummy to eat.
What? He was being nice because I'm Im Yeo Jin's sister?
Ridiculous. How dare he act like my brother-in-law already?
Im Ba Ni.
Lee Young Kwang.
What are you muttering to yourself about?
Hey, don't you think your brother is being ridiculous?
How?
I never asked for it but he's being nice to be needlessly.
Does he think he's my brother-in-law?
Isn't it a good thing for him to be nice?
I don't need it. I don't need his kindness,
so tell him to not overdo it.
What's keeping Kim Seobang?
I'm so hungry.
He comes out the minute she asked about him.
The two of you are in complete sync with each other.
- What are you talking about? - I heard all about it.
You and Mom are a match made in heaven?
Congratulations, Grandmother.
I hear you were the Fairy and the Woodcutter.
Does that mean Sung Soo spied on Ok Sook taking a bath?
What?
What's wrong with you all?
The weather is enough to make me irritated.
By the way, should we all go somewhere? The clinic is closed tomorrow.
That's a good idea! Let's go to the mountains with great air.
Wouldn't it be too hot for hiking up a mountain?
How about a mountain stream?
They both said the stream.
Are you drawn to the stream because you were the Fairy and the Woodcutter?
That's enough! You're all overdoing this!
It was just amazing because you both said the same thing.
What's so amazing? If it isn't the mountain, it's the stream.
- That's what I'm saying. - What's going on here?
It really is strange. Are you taking his side because he's the Woodcutter?
That's why we're saying they're a match made in heaven.
So you're going to act like a brother-in-law to me?
Hah! Who says?
I don't need a brother-in-law like you.
- Im Ba Ni. - Yes?
Why are you spacing out like that?
Did you gather all the material I told you to?
Of course.
- Here you go, Professor. - This is it?
I have a lot of personal things to take care of so I couldn't get much.
Would you like to look at this?
Doesn't that upset you? Then stop acting like my brother-in-law and get mad at me.
It's not urgent so have it finished by the end of the week.
What?
Do you have a problem with it?
I have better things to do than doing your research.
If you need it, research it yourself.
Yoo Na! Yoo Na!
What do you think of this shirt? Is it too much?
No, it's pretty. Really?
What's with the red, all of a sudden?
The Woodcutter must like red.
I told you to stop that already.
I'm home.
Brother-in-Law!
Come stand over here. Hurry.
- Why? - Why?
Red and blue. This color combination isn't a normal occurrence.
Wow. It's the Korean flag!
That's right! The Korean flag! The two of you together is the mark on the Korean flag.
This is all your fault. Why did you put on a red shirt?
You're saying that herring and I are a heavenly match?
The dog passing by is laughing at it.
Im Ba Ni.
Do you have a problem with me?
No. I don't have any problems with you.
It's perfect. Very uncomfortable and awkward.
Be careful. There's a limit to how much I'll take.
Then don't take it.
What did you say?
Why are you being so nice to me?
Just call me Empty Shell like you used to.
And scream at me.
No matter what I do wrong lately, you don't get mad even once.
Why is that?
Why aren't you treating me like before?
Is it because I'm the sister of the woman you like?
If you know, do right.
I have a class so I need to get going.
Take your time with your lunch.
I said I didn't want to so why did you drag me here?
Didn't you say you liked shopping the most in the world?
Shop till you drop.
What?
I can't believe it.
What? I'm Kim Seobang's match from heaven?
They said it was my year of being talked about behind my back.
- Oh. - Why are you so startled?
I was just afraid of what they'll say if they see us together.
Take care of your business quickly and leave. I'm upset enough as it is.
Huh? What are you two doing here?
Im Yeo Jin, stop with your nonsense.
Madame Song, you're going to have some tomatoes?
- Yes - And you're going to have a banana?
What are you going to say? Aren't you tired of it yet?
They said tomatoes are best when eaten with bananas.
You two even match fruit to eat.
There's something different about heaven made couples.
Not everyone can be the match from heaven.
I told you to stop!
I just can't believe it. Are they joking with me?
How can it make any sense that Mother and I are a match made in heaven?
Just forget it. They're only playing around.
How can they play around about this?
I didn't say much in front of Mother but this really upset me.
Why?
If it were you, would you like hearing that you were her lover in a former life?
It's not like she even treats me well.
The moment she opens her eyes, she's on my case.
How is it possible we knew each other in a previous life?
Just thinking about it makes me shudder.
Uh... um.. Hyung-nim...
And how can she have been the Fairy?
She's always stabbing her good son-in-law in the back.
How can there be such an evil fairy?
Dr. Lee, aren't you feeling well?
Why are you sweating so much?
What? The thought of my mother makes the hair on your neck stand up?
How do you think I feel, living with her?
What was that you were saying?
Mother!
You're sitting here talking about your mother-in-law?
Is that the right thing to do?
Mother, that's not it.
And what was that? I make my good son-in-law look bad?
Do you want to find out the true meaning of being stabbed in the back?
Mother!
You ducked? You dare to duck?
You ducked? What was that you were saying?
Mom, why are you hitting your match from heaven?
Stop saying that already!
- You come here. - I'm sorry.
Stop this. Don't do this.
Mother!Mother!
What happened to you guys?
I'm going in to wash up.
Ok Sook, what happened to them? Did they hurt their heads?
I'm not going on the trip because I can't stand to be with Kim Seobang.
Wow. So this is how the match made in heaven breaks up.
That damned match made in heaven mess.
How many casualties does that make?
It looks so red. I can't eat spicy foods.
Even if it's hot, it's still good. I'm buying so you have to eat it all.
How is it?
It's not bad.
Does the Professor like spicy food?
My sister loves it.
My brother doesn't like spicy things.
See? They have nothing in common.
Their hobbies are different and the way they think is different.
They have nothing in common so I don't know why they're dating.
I know.
I suppose the differences can seem attractive in the beginning.
But do you think that can last?
I don't think they can go past 3 months.
Or they can even break up right away.
You're right. That could happen.
What's wrong with you... to agree with me?
There are times when it's frustrating.
It's not like you can try for it. And even worse, you don't want to accept it.
There's nothing you can do.
You can only hope that things will change.
There's only one thing to do in that situation.
Shake it off.
Hey, slow down.
I'm hungry. I'm really hungry.
This is really hot.
It's so hot, it's making me cry.
Forget it. I'm not in the mood to go on a trip.
Take Mother and Father and have a good time.
What? Mother isn't going either?
Okay. Bye.
You left the house so early in the morning. What are you doing here?
What about you? Why didn't you go on the trip?
There was someone I didn't want to be with so I came here for some peace.
You're not helping with that.
I don't want to be bothered either.
So even if you're curious, please refrain from asking any questions.
I understand, Mr. Son-in-Law.
Hello! It's good to see you all!
We now begin our singing contest to celebrate the anniversary of our opening.
I'm trying to get some sleep and now what?
We have a great prize for the 1st place couple.
If you come in 1st place, you will receive a set of gold rings.
They're totally a match made in heaven.
They're really great! Great!
Where did my clothes go?
Who took my clothes while I was showering?
Kim Seobang!
Did you take my clothes, by any chance?
Bring my clothes back! Kim Seobang!
Kim Seobang, bring my clothes back!
Mom, what are you doing there?
You're home?
I think Kim Seobang took my clothes while I was showering.
- You're back? - Sung Soo!
Why did you steal Ok Sook's clothes?
Oh... that...
I was gathering clothes to run the washer.
That's not right. You're the Woodcutter so you stole the Fairy's clothes.
Wow. It's the 2010 version of the Fairy and the Woodcutter tale.
Are you still talking about that?
Why do you keep putting us in that story?
- Preview -
You remember Tae Young, don't you? He was a member of the Ji Won Love Group.
Ji Won Love! The group of men in love with Ji Won.
He doesn't have much time so don't be late.
Wait for me. I'll be right there.
Welcome to Korea.
He's bleeding a lot.
Excuse me.
How about if I pay for the scarf?
You don't have to worry about it so just go.
Why is that girl here?
I can't stand to be indebted to anyone.